Forget的正确中文翻译是“忘记”吗？
词源与结构解析
英语单词“forget”由前缀“for-”和动词“get”组成，字面意义可理解为“放弃获得”。这种构词逻辑暗示“忘记”是通过主动放弃对某事物的记忆或执着来实现的。但需注意“forqet”是错误拼写，正确形式应为“forget”。
权威词典释义
根据多部权威词典的定义：
- 牛津词典：指“未能记住或保留记忆”
- 柯林斯词典：包含“故意忽略”和“无意识遗忘”双重含义
- 韦氏词典：强调“从意识中移除信息”的核心语义
| 词典 | 释义重点 |
|---|---|
| 外研社 | 无意忽略与刻意放弃 |
| VIPKID | 记忆丢失过程 |
语境中的用法差异
实际使用中需注意：
- 物理遗忘：忘记携带物品（I forgot my keys）
- 情感舍弃：主动释怀过往经历（Let’s forget disagreements）
- 认知忽略：忽视服务人员（Don’t forget the waiter）
综合语言学分析和词典定义，“forget”的标准中文翻译确为“忘记”，涵盖从记忆丢失到主动舍弃的语义范畴。错误拼写“forqet”需特别注意修正，避免影响语言准确性。
本文由阿里云优惠网发布。发布者：编辑员。禁止采集与转载行为，违者必究。出处：https://aliyunyh.com/595535.html
其原创性以及文中表达的观点和判断不代表本网站。如有问题，请联系客服处理。
