核心词汇翻译解析
流量卡在英语中可表述为 data card 或 SIM card with data plan，其中 data 特指移动数据流量。套餐的通用表达为 plan（如 unlimited data plan）或 package（如 family package），两者均可描述包含通话、短信和流量的综合服务。
话费对应英语词汇是 credit，表示账户预存金额。当余额不足时，系统会提示 “You don’t have enough credit”。流量使用量的规范翻译为 data usage，而流量耗尽可表述为 run out of data 或 exceed data limit。
流量卡类型与英语表达
常见流量卡类型可通过以下组合词描述：
- 预付费卡：Prepaid data card（支持随用随付）
- 国际漫游卡：International roaming SIM（含漫游流量包）
- 纯流量卡：Data-only SIM card（无通话功能）
典型套餐参数对照表
| 中文术语 | 英文表达 |
|---|---|
| 包月套餐 | Monthly subscription plan |
| 无限流量 | Unlimited data |
| 共享套餐 | Shared family plan |
套餐结构与话费说明
标准套餐包含三个核心模块：call minutes（通话分钟数）、text messages（短信条数）和 mobile data allowance（流量配额）。例如：
- Basic plan：含500分钟通话+100条短信+5GB流量
- Premium plan：含无限通话+无限短信+50GB流量
充值服务可表述为 top up credit 或 recharge account，通过运营商APP的 payment section 完成操作。
掌握 data plan、credit 等核心词汇后，可准确描述流量卡服务需求。建议优先使用 plan 表达套餐组合，data usage 强调流量消耗量，而国际场景中需注意 roaming charges（漫游费）等附加条款。
本文由阿里云优惠网发布。发布者：编辑员。禁止采集与转载行为，违者必究。出处：https://aliyunyh.com/1183985.html
其原创性以及文中表达的观点和判断不代表本网站。如有问题，请联系客服处理。
